1 00:00:03,941 --> 00:00:08,941 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,941 --> 00:00:09,781 Moaz. 3 00:00:14,061 --> 00:00:15,781 ¿Qué estás haciendo? ¿Con todos esos tontos amargos? 4 00:00:15,861 --> 00:00:16,861 ¿Eres un bebé? 5 00:00:22,621 --> 00:00:24,541 - Oye, cálmate, hombre. - Muéstrame los bolsillos. 6 00:00:24,621 --> 00:00:25,621 Oye, basta. 7 00:00:25,701 --> 00:00:28,221 - Quiero ver tus bolsillos. - Oye, basta. 8 00:00:28,301 --> 00:00:31,661 - ¡Déjame ver tus bolsillos! - ¿Qué carajo? 9 00:00:33,381 --> 00:00:37,461 - ¡Llame a la policía! - Suéltame, idiota. 10 00:00:37,541 --> 00:00:40,421 ¡Suéltalo o estás muerto! 11 00:00:41,781 --> 00:00:43,141 Suéltalo o estás muerto. 12 00:00:44,061 --> 00:00:45,541 Suéltalo o estás muerto. 13 00:00:47,021 --> 00:00:48,381 Déjalo ir. 14 00:00:48,461 --> 00:00:49,461 ¿Moaz? 15 00:00:51,101 --> 00:00:52,901 ¡Baja el arma! 16 00:00:54,581 --> 00:00:56,621 ¡Déjalo! 17 00:00:58,781 --> 00:00:59,781 Estás soñando, Moaz. 18 00:01:00,741 --> 00:01:02,941 Soy yo. Es Sissel. 19 00:01:05,021 --> 00:01:07,941 Está bien. Estoy aquí. 20 00:01:08,701 --> 00:01:10,421 Baja el arma. Está bien. 21 00:01:11,261 --> 00:01:13,381 Oye, está bien. 22 00:01:13,981 --> 00:01:15,981 Está bien. 23 00:01:17,181 --> 00:01:20,061 Está bien. 24 00:01:24,621 --> 00:01:25,781 Está bien. 25 00:01:27,781 --> 00:01:28,781 Hola, cariño. 26 00:01:30,821 --> 00:01:31,981 Ven aquí, está bien. 27 00:01:33,821 --> 00:01:35,061 Ven aquí, está bien. 28 00:01:38,101 --> 00:01:39,061 Ey. 29 00:01:41,101 --> 00:01:43,021 Está bien. Acabo de tener una pesadilla. 30 00:01:45,741 --> 00:01:47,541 Está bien. 31 00:01:47,621 --> 00:01:49,941 ¿Podemos dormir los tres en la misma cama? 32 00:01:55,981 --> 00:01:58,621 ¿Por qué mamá empuña un arma? 33 00:02:01,581 --> 00:02:03,101 Conmoción cerebral. 34 00:02:04,381 --> 00:02:06,621 Puede experimentar confusión 35 00:02:06,701 --> 00:02:08,780 y hay que estar atento a los cambios 36 00:02:08,861 --> 00:02:11,461 a tu estado de ánimo. 37 00:02:14,701 --> 00:02:17,181 mañana ve al medico y salir de baja por enfermedad. 38 00:02:31,221 --> 00:02:33,461 ¿Dónde pusiste las llaves? a la caja fuerte del arma? 39 00:02:34,381 --> 00:02:36,461 En algún lugar nunca los encontrarás. 40 00:04:16,581 --> 00:04:17,621 ¡Tío! 41 00:04:17,701 --> 00:04:18,821 Pequeño Jacobo. 42 00:04:19,341 --> 00:04:20,341 Hola. 43 00:04:21,701 --> 00:04:23,781 Todos crecisteis muy pronto. 44 00:04:25,061 --> 00:04:26,141 Hola. 45 00:04:46,621 --> 00:04:48,261 Es asombroso. 46 00:04:52,421 --> 00:04:53,701 Necesito algo de ti. 47 00:04:56,341 --> 00:04:58,901 Directo al grano. Nada ha cambiado. 48 00:05:03,701 --> 00:05:05,061 He conocido a alguien. 49 00:05:07,741 --> 00:05:10,021 Necesito que lo declares fuera de los límites. 50 00:05:12,341 --> 00:05:13,421 Para mí. 51 00:05:22,701 --> 00:05:23,821 ¿OMS? 52 00:05:25,661 --> 00:05:26,981 Rami Abdalá. 53 00:05:32,701 --> 00:05:34,181 Él está dimitiendo. 54 00:05:36,301 --> 00:05:39,261 tu tienes el poder para asegurarse de que no haya complicaciones. 55 00:05:40,461 --> 00:05:43,781 Puedes convertir a cada líder de pandilla Dale un salvoconducto cuando salga. 56 00:05:47,301 --> 00:05:48,221 Jacob... 57 00:05:48,941 --> 00:05:50,501 va a ser un hermano mayor. 58 00:05:54,381 --> 00:05:56,301 Merece estar rodeado de vida. 59 00:06:18,181 --> 00:06:20,261 ¿Qué dije, hombre? 60 00:06:32,141 --> 00:06:33,221 ¿Quién es? 61 00:06:33,301 --> 00:06:34,181 Soy Shani. 62 00:06:34,261 --> 00:06:36,301 - ¿OMS? - Soy Shani. 63 00:06:43,981 --> 00:06:45,341 ¿Así es como tocas? 64 00:06:46,541 --> 00:06:48,981 - ¿Qué carajo está pasando? - Intentamos llamarte. 65 00:06:52,141 --> 00:06:54,021 Los arreglos están confirmados. 66 00:06:54,101 --> 00:06:55,621 La policía mordió el anzuelo. 67 00:06:55,701 --> 00:06:57,341 Los atacarán esta noche. 68 00:07:00,221 --> 00:07:06,981 {\an8}13.09, 21:15, HUBRO: RAID VÅRLØSNING 69 00:07:33,781 --> 00:07:36,581 4-1 a todos los equipos por canal 11. 70 00:07:36,661 --> 00:07:40,901 Quien siga usando este canal, cambiar ahora. 71 00:07:40,981 --> 00:07:41,861 Gracias. 72 00:07:43,781 --> 00:07:45,141 Copia eso, 4-1. 73 00:07:45,221 --> 00:07:47,461 Estamos cambiando a 3. 74 00:07:48,701 --> 00:07:54,421 4-2. Un hombre observado por Kiwi Oksenøya, lado este. 75 00:07:58,661 --> 00:07:59,781 Tango contestando. 76 00:07:59,861 --> 00:08:03,661 Estamos conduciendo por Jarlsbergveien. para buscarlo. 77 00:08:04,581 --> 00:08:11,141 Fox. echaremos un vistazo y bloquearlo por la espalda. 78 00:08:17,541 --> 00:08:24,381 OPERACIÓN VÅRLØSNING 79 00:08:24,461 --> 00:08:29,701 OPERACIÓN VÅRLØSNING 80 00:08:30,381 --> 00:08:32,861 Mi podómetro tiene problemas. 81 00:08:32,940 --> 00:08:34,221 Toda esta espera. 82 00:08:34,301 --> 00:08:35,741 Rashid a Are. 83 00:08:35,820 --> 00:08:39,301 ¿Alguien podría haber entrado a pie? sin que nos demos cuenta? 84 00:08:39,381 --> 00:08:43,141 Tina dice que necesito tomar al menos 15.000 pasos al día. 85 00:08:43,221 --> 00:08:44,421 Rashid respondió. 86 00:08:44,501 --> 00:08:47,381 Tenemos todo el muelle bajo vigilancia. 87 00:08:47,461 --> 00:08:50,901 Are, ella es Marianne. ¿Es hora de considerar esto como un consejo falso? 88 00:08:52,381 --> 00:08:54,461 Deberían haber llegado hace 40 minutos. 89 00:08:57,341 --> 00:08:59,181 Este es Rashid. Algo está pasando. 90 00:09:03,261 --> 00:09:05,421 ¿Qué carajo es esto? ¿Nos han visto? 91 00:09:07,301 --> 00:09:08,541 ¿Es un animal? 92 00:09:12,781 --> 00:09:13,941 ¿Eso es un zorro? 93 00:09:19,501 --> 00:09:20,541 Alguien viene. 94 00:09:23,541 --> 00:09:25,501 ¿Tiene algún significante confirmado? 95 00:09:28,901 --> 00:09:30,381 No tuvimos tiempo de identificarnos. 96 00:09:30,941 --> 00:09:32,101 Lo siento. 97 00:09:42,581 --> 00:09:44,341 El coche nos está adelantando ahora. 98 00:09:44,421 --> 00:09:48,381 SUV Mercedes negro, número de matrícula LV 52253. 99 00:09:50,061 --> 00:09:51,781 Están estacionando frente a nosotros ahora. 100 00:09:51,861 --> 00:09:54,301 ¿Podrías identificar a las personas? 101 00:09:55,581 --> 00:09:58,221 Un hombre y una mujer. Nadie que conozcamos. 102 00:09:58,301 --> 00:10:00,341 pero puedo confirmar ese es de Escobars. 103 00:10:01,181 --> 00:10:05,381 Observación confirmada de un BMW negro entrando. 104 00:10:05,461 --> 00:10:09,621 Matrícula BTG 4 FUN. 105 00:10:09,701 --> 00:10:11,981 Mi podómetro está a punto de entrar en acción. 106 00:10:19,781 --> 00:10:22,141 {\an8}DE NEYMAR: ¿TODO BAJO CONTROL? 107 00:10:23,101 --> 00:10:26,061 Tenemos una identificación positiva. sobre la gente en el BMW. 108 00:10:26,141 --> 00:10:28,661 Amir Reza y Stefan Wold, Enemiez. 109 00:10:31,341 --> 00:10:34,861 POLICÍA 110 00:10:46,461 --> 00:10:47,941 Algo está pasando aquí. 111 00:10:55,581 --> 00:10:59,461 El de Escobars sacó unas bolsas. 112 00:11:00,101 --> 00:11:03,941 Marianne y Moaz, prepárate para hacer un arresto. 113 00:11:11,621 --> 00:11:12,461 ¿Estás bien? 114 00:11:13,941 --> 00:11:14,781 ¿Moaz? 115 00:11:15,781 --> 00:11:18,901 Una motocicleta se dirige hacia la zona, dos personas. 116 00:11:29,141 --> 00:11:31,701 Son para Marianne. Parece que se están acercando a ti. 117 00:11:46,661 --> 00:11:49,261 Rashid a Are. ¿Viste adónde fueron? 118 00:11:49,341 --> 00:11:51,621 - No puedo verlos por ningún lado. - ¡Por el amor de Dios! 119 00:11:56,101 --> 00:11:59,741 ¿Alguien puede localizar la motocicleta? 120 00:12:04,981 --> 00:12:06,821 Estoy en camino a comprobarlo. 121 00:12:14,621 --> 00:12:18,701 NEYMAR: ¿TODO BAJO CONTROL? 122 00:12:42,301 --> 00:12:43,461 Son para Marianne. 123 00:12:44,061 --> 00:12:46,701 La moto se ha detenido en la fila opuesta a ti. 124 00:12:55,381 --> 00:12:58,381 Son Omar Cisse y Eirik Dahl de Enemiez. 125 00:13:07,861 --> 00:13:10,141 Que puto caos. 126 00:13:11,981 --> 00:13:14,141 Son para Marianne. ¿Qué hacemos? 127 00:13:18,181 --> 00:13:20,781 Todas las unidades de Hubro a 4-1. 128 00:13:20,861 --> 00:13:23,301 Cancelar la vigilancia en Lakkeberg. 129 00:13:23,381 --> 00:13:26,421 Trasládese a los muelles de contenedores lo antes posible. 130 00:13:26,501 --> 00:13:28,341 Necesitamos a todos aquí. 131 00:13:28,421 --> 00:13:30,221 4-6 respondiendo. Estamos en camino. 132 00:13:34,101 --> 00:13:36,981 4-5 a 4-1. Reubicación confirmada. 133 00:13:37,061 --> 00:13:39,661 Hora estimada de llegada, 21:43. 134 00:13:41,101 --> 00:13:45,901 Copia eso, 4-5 y 4-6. Estacione discretamente afuera de la puerta. 135 00:13:45,981 --> 00:13:47,541 Espere más instrucciones. 136 00:13:47,621 --> 00:13:52,741 A NEYMAR: TODO CLARO EN TRES MINUTOS 137 00:14:09,221 --> 00:14:10,781 ¿Qué está pasando aquí? 138 00:14:14,061 --> 00:14:17,141 - Quizás simplemente vinieron a comprobarlo. - Son para Rashid. 139 00:14:17,221 --> 00:14:21,501 La moto se va Saliendo hacia la E6 en dirección a Moss. 140 00:14:21,581 --> 00:14:23,101 Son para Marianne. 141 00:14:23,181 --> 00:14:25,701 Stefan Wold y el hombre de Escobars 142 00:14:25,781 --> 00:14:27,661 se dirige hacia el presunto depósito. 143 00:14:27,741 --> 00:14:28,981 ¿Deberíamos hacer huelga? 144 00:14:30,701 --> 00:14:34,421 4-1 para Vårløsning. Vuelva al plan original. 145 00:14:37,061 --> 00:14:38,981 Todas las unidades Hubro, 146 00:14:39,061 --> 00:14:41,421 asegúrese de que nadie entre al área. 147 00:14:41,501 --> 00:14:44,181 Repito, nadie. 148 00:14:50,661 --> 00:14:52,541 El contenedor está a punto de ser abierto. 149 00:14:57,061 --> 00:14:58,341 Han entrado. 150 00:15:07,501 --> 00:15:08,821 Están volviendo a salir. 151 00:15:09,541 --> 00:15:10,981 Llevan bolsas llenas. 152 00:15:11,061 --> 00:15:13,101 Repito, maletas llenas. 153 00:15:13,701 --> 00:15:15,581 Operación Vårløsning a 4-1. 154 00:15:15,661 --> 00:15:17,381 - Prepárate para atacar. - Listo. 155 00:15:29,181 --> 00:15:33,941 ¡Policía armada! ¡Sal del coche! ¡Manos donde podamos verlas! 156 00:15:36,741 --> 00:15:39,941 - ¡Manos sobre tu cabeza! - ¡Policía armada! ¡Establecer! 157 00:15:40,021 --> 00:15:43,141 - ¡Mierda! - ¡Establecer! 158 00:15:43,221 --> 00:15:45,741 - ¡Dije, al suelo! - Te dije que te acostaras. 159 00:15:45,821 --> 00:15:47,381 - ¡Vamos! - ¡Las manos a la espalda! 160 00:15:47,461 --> 00:15:48,621 ¡Dije que te acuestes! 161 00:15:48,701 --> 00:15:50,901 Abajo en el suelo. Hasta el final. Manos extendidas. 162 00:15:52,181 --> 00:15:53,021 Cálmate. 163 00:15:54,501 --> 00:15:56,461 OPERACIÓN VÅRLØSNING 164 00:16:04,821 --> 00:16:05,781 ¿Qué es esto? 165 00:16:07,701 --> 00:16:08,901 ¿Moaz? 166 00:16:08,981 --> 00:16:11,021 ¿Hay algo que huele mal aquí? 167 00:16:17,181 --> 00:16:18,821 ¿Qué demonios? 168 00:16:18,901 --> 00:16:20,541 ¡Deja de filmar! 169 00:16:24,301 --> 00:16:25,501 ¿Tienes el control? 170 00:16:34,701 --> 00:16:35,741 Estamos bien. 171 00:16:53,701 --> 00:16:54,781 ¡Mierda! 172 00:17:03,501 --> 00:17:06,581 Sigo pensando que Escobars se está poniendo Esta mierda es demasiado barata. 173 00:17:07,140 --> 00:17:08,661 Es hora de pensar en el futuro. 174 00:17:08,741 --> 00:17:09,661 Bueno. 175 00:17:12,741 --> 00:17:15,340 - ¿Qué quieres hacer con tu vida? - ¿Qué quieres decir? 176 00:17:15,421 --> 00:17:17,140 Hacemos lo que hacemos. 177 00:17:34,541 --> 00:17:36,341 Encontré una bonita casa para nosotros. 178 00:17:37,221 --> 00:17:38,581 Está cerca del bosque. 179 00:17:39,701 --> 00:17:41,501 Tiene un pequeño y bonito patio trasero. 180 00:17:42,261 --> 00:17:43,301 ¿Casa? 181 00:17:44,701 --> 00:17:46,701 Justo como a ti te gusta. 182 00:17:46,781 --> 00:17:48,221 Cuatro dormitorios. 183 00:17:49,021 --> 00:17:50,461 ¿Cuatro dormitorios? 184 00:17:51,341 --> 00:17:54,021 Vamos a ser una verdadera familia, cariño. 185 00:18:10,061 --> 00:18:11,421 ¿Crees que se dio cuenta? 186 00:18:13,221 --> 00:18:14,541 ¿Qué pasa con "ella"? 187 00:18:24,901 --> 00:18:26,701 Es tan vulgar. 188 00:18:28,741 --> 00:18:31,821 Eso es lo que habría dicho el 99% de las mujeres. 189 00:18:34,621 --> 00:18:36,061 Por eso eres mía, nena. 190 00:18:36,861 --> 00:18:39,061 Seleccionado cuidadosamente del 1%. 191 00:18:40,821 --> 00:18:42,381 24 quilates. 192 00:18:43,941 --> 00:18:45,221 Mujer pura. 193 00:18:46,061 --> 00:18:47,061 Bueno. 194 00:18:48,941 --> 00:18:49,981 ¿Qué pasa? 195 00:18:54,141 --> 00:18:55,261 ¿Qué quieres decir? 196 00:18:55,901 --> 00:18:59,381 Me estás mirando raro. 197 00:18:59,461 --> 00:19:02,261 Como un león rodeando a su presa. 198 00:19:06,621 --> 00:19:07,781 Simplemente estoy feliz. 199 00:19:09,621 --> 00:19:11,261 Las cosas están mejorando. 200 00:19:19,741 --> 00:19:20,901 Escúpelo. 201 00:19:31,541 --> 00:19:32,861 Está bien. 202 00:19:41,781 --> 00:19:43,701 ¿Es este un idioma que hablas? 203 00:19:43,781 --> 00:19:45,141 No lo tienes en ti. 204 00:19:51,861 --> 00:19:53,341 Está bien. 205 00:19:55,781 --> 00:19:58,501 Necesito que me des una coartada por el intento de asesinato. 206 00:20:03,021 --> 00:20:05,061 ¿Quieres que cometa un crimen por ti? 207 00:20:06,061 --> 00:20:08,581 Entonces no va a suceder. 208 00:20:41,981 --> 00:20:42,861 ¡Ey! 209 00:20:43,341 --> 00:20:44,861 Patea la pelota. 210 00:20:46,421 --> 00:20:47,741 ¿Estás sordo? 211 00:20:55,021 --> 00:20:57,021 Patea la pelota. 212 00:21:15,381 --> 00:21:17,421 ¿Quién carajo se cree que es? 213 00:21:38,221 --> 00:21:40,541 STANG y EA FIRMA DE ABOGADOS 214 00:22:15,781 --> 00:22:18,141 Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 215 00:22:18,221 --> 00:22:21,261 Tengo una cita con Stang a las 11:30. 216 00:22:22,021 --> 00:22:23,821 ¿Tú haces? ¿Cómo te llamas? 217 00:22:23,901 --> 00:22:24,981 Abdalá. 218 00:22:26,261 --> 00:22:27,301 Bien. 219 00:22:28,781 --> 00:22:30,101 Veré si está disponible. 220 00:22:32,581 --> 00:22:34,181 ¿Quieres algo de beber? 221 00:22:34,941 --> 00:22:36,341 No, estoy bien. 222 00:22:40,141 --> 00:22:41,341 Pensándolo bien, 223 00:22:42,021 --> 00:22:43,261 tienes ganas? 224 00:22:44,021 --> 00:22:47,461 ¿Eres consciente de los problemas? tendremos con la gerencia? 225 00:22:48,501 --> 00:22:52,101 Me hará parecer un idiota. 226 00:22:52,181 --> 00:22:55,421 {\an8}14.09, INFORME, HUBRO, UNIDAD ESTE 227 00:23:10,581 --> 00:23:11,501 Hola, ahí. 228 00:23:16,861 --> 00:23:18,581 Supongo que simplemente empezaremos. 229 00:23:18,661 --> 00:23:23,421 Parece Enemiez y Escobars sabía sobre la redada. 230 00:23:23,501 --> 00:23:27,181 Distracciones y dos bolsos Lleno de camisetas de fútbol. 231 00:23:27,261 --> 00:23:30,101 ¿No es solo un buen jódete? a todo el departamento? 232 00:23:30,181 --> 00:23:33,661 Desafortunadamente, ocurre información falsa. 233 00:23:33,741 --> 00:23:39,821 Creemos que Enemiez hizo su verdadero transacción en una ubicación diferente. 234 00:23:39,901 --> 00:23:43,941 Definitivamente hay drogas en la calle otra vez. 235 00:23:45,781 --> 00:23:49,421 Eso significa que los traficantes callejeros han vuelto. 236 00:23:49,501 --> 00:23:53,541 Nuestra estrategia avanza es convencerlos 237 00:23:53,621 --> 00:23:56,821 para delatar a sus jefes. 238 00:23:56,901 --> 00:24:03,541 Colocaremos tres unidades. en vigilancia permanente. 239 00:24:03,621 --> 00:24:05,141 ¿Sí, Marianne? 240 00:24:06,021 --> 00:24:10,581 Entonces no estamos abordando ¿Cómo Enemiez tiene ventaja sobre nosotros? 241 00:24:10,661 --> 00:24:12,301 Que consiguieron las drogas intactas 242 00:24:12,381 --> 00:24:15,821 después de conseguir a todos los miembros de Hubro al mismo lugar? 243 00:24:15,901 --> 00:24:18,341 Quizás te preguntes de dónde sacaron esa información. 244 00:24:18,421 --> 00:24:22,741 Hasta que podamos probar algo, Nos apegaremos a nuestra estrategia. 245 00:24:26,381 --> 00:24:27,221 Excelente. 246 00:24:28,221 --> 00:24:29,101 ¿Eso es todo? 247 00:24:35,581 --> 00:24:37,861 A NEYMAR: YA ESTAMOS APARTE. PASELO 248 00:24:37,941 --> 00:24:39,981 Oye, ¿estás bien? 249 00:24:40,061 --> 00:24:42,021 Sí, ¿por qué? 250 00:24:42,101 --> 00:24:45,541 La gerencia está preocupada Esto se está comiendo a Hubro desde dentro. 251 00:24:49,541 --> 00:24:52,541 Mi esposa está tratando de engordarme. Mira esto. 252 00:24:54,581 --> 00:24:56,461 Es un maldito carb-o-rama. 253 00:25:01,181 --> 00:25:02,261 ¿Qué crees que pasará ahora? 254 00:25:03,261 --> 00:25:04,941 Plantéalo cara a cara. 255 00:25:05,021 --> 00:25:06,861 Un poco de violencia si eso no funciona. 256 00:25:09,221 --> 00:25:12,341 Recurrirán a Asuntos Internos. Es el procedimiento. 257 00:25:14,741 --> 00:25:17,341 Días de interrogatorio para todos nosotros. 258 00:25:19,061 --> 00:25:20,261 No puedo esperar. 259 00:25:38,941 --> 00:25:40,461 ¿Es difícil ser abogado? 260 00:25:41,901 --> 00:25:43,261 ¿Cuánto ganas? 261 00:25:43,861 --> 00:25:46,861 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 262 00:25:46,941 --> 00:25:50,021 No lo hice. Es Tarik. 263 00:25:50,941 --> 00:25:53,461 ¿Podrías estar un poco más tranquilo, Tarik? 264 00:25:53,541 --> 00:25:55,381 Déjame contar esto. 265 00:25:58,421 --> 00:25:59,741 ¿Y cuántos años tienes? 266 00:25:59,821 --> 00:26:01,221 Tengo 13 años, hermano. 267 00:26:01,901 --> 00:26:02,981 "Tengo 13 años, hermano". 268 00:26:12,221 --> 00:26:13,221 Bueno. 269 00:26:13,301 --> 00:26:14,381 ¿Qué dije? 270 00:26:14,461 --> 00:26:15,581 Eso es todo. 271 00:26:15,661 --> 00:26:17,181 Tengo un mensaje para ti. 272 00:26:18,621 --> 00:26:20,461 Harás un trato con la policía. 273 00:26:20,541 --> 00:26:22,061 Rami se ofrecerá voluntario para hablar. 274 00:26:22,141 --> 00:26:24,541 dado que no está detenido. 275 00:26:25,941 --> 00:26:27,581 Hemos discutido esto antes. 276 00:26:28,261 --> 00:26:30,261 Un testigo es su coartada. 277 00:26:41,621 --> 00:26:43,901 Ey. ¿Estás perdido? 278 00:26:46,181 --> 00:26:48,061 Es de buena educación responder. 279 00:26:48,141 --> 00:26:49,781 ¿No te enseñaron eso en casa? 280 00:26:50,381 --> 00:26:52,181 Escucha, no quiero carne. 281 00:26:53,301 --> 00:26:55,821 No vas a comer carne. Sólo relájate. 282 00:26:56,821 --> 00:26:58,421 Mientras consiga tus zapatos. 283 00:27:03,861 --> 00:27:05,061 ¡Que te jodan! 284 00:27:05,141 --> 00:27:06,501 ¿Fóllame? 285 00:27:06,581 --> 00:27:08,141 ¿Realmente dijo eso? 286 00:27:11,941 --> 00:27:14,461 - ¡Suéltame! ¡Bastardos! - Sujétalo. 287 00:27:14,541 --> 00:27:16,061 Suéltame. 288 00:27:16,141 --> 00:27:18,581 - ¡Tipo! Vamos. - ¡Chupadores! 289 00:27:18,661 --> 00:27:21,061 ¡Que te jodan! 290 00:27:28,101 --> 00:27:29,421 ¡Que se jodan todos! 291 00:27:44,021 --> 00:27:45,461 ¿Qué es peor? 292 00:27:45,941 --> 00:27:49,621 El enorme ego de Are se interpone en nuestro camino. 293 00:27:50,701 --> 00:27:55,141 Le cuesta mucho admitir que podría tener razón 294 00:27:55,221 --> 00:27:57,261 que lo evita. 295 00:27:58,501 --> 00:28:02,461 Él piensa todo lo que digo y hago. tiene una agenda subyacente. 296 00:28:02,541 --> 00:28:06,781 Que me ponen aquí en la tierra para derrotarlo. 297 00:28:09,141 --> 00:28:11,581 Debería haber ido a un psicólogo después de la ruptura. 298 00:28:15,101 --> 00:28:17,981 Debería haber ido a un psicólogo antes de conocerme. 299 00:28:20,781 --> 00:28:22,181 ¿Ustedes dos eran pareja? 300 00:28:22,261 --> 00:28:23,821 Vivimos juntos durante cinco años. 301 00:28:24,901 --> 00:28:26,941 Al menos tres años de más. 302 00:28:35,941 --> 00:28:36,901 ¿Qué pasa contigo? 303 00:28:38,461 --> 00:28:39,501 ¿Qué quieres decir? 304 00:28:41,341 --> 00:28:44,101 Pretendes que todo está bien pero no lo parece. 305 00:28:47,341 --> 00:28:48,461 ¿No? 306 00:28:53,341 --> 00:28:54,981 Nos estamos alejando el uno del otro. 307 00:28:58,701 --> 00:29:00,781 No estoy dando lo suficiente. 308 00:29:02,861 --> 00:29:05,701 Salté de cabeza sin considerar las consecuencias. 309 00:29:08,501 --> 00:29:10,581 Eso no suena tan mal. 310 00:29:10,661 --> 00:29:13,261 Estoy harto de que la gente no salte de cabeza. 311 00:29:21,461 --> 00:29:23,301 Te dio una hija increíble. 312 00:29:25,581 --> 00:29:26,421 ¿Bien? 313 00:29:28,101 --> 00:29:29,421 La vida no ha terminado. 314 00:29:32,061 --> 00:29:33,261 deberías 315 00:29:34,301 --> 00:29:35,661 deja de castigarte. 316 00:29:38,781 --> 00:29:39,901 Tiene buena pinta. 317 00:29:40,581 --> 00:29:41,541 Buen trabajo. 318 00:29:43,781 --> 00:29:45,181 ¿No parece una venta? 319 00:29:54,861 --> 00:29:57,021 ¿No se suponía que íbamos a ir? ¿Después de los traficantes de la calle? 320 00:30:02,661 --> 00:30:05,101 Entonces ¿por qué estamos sentados aquí? 321 00:30:06,221 --> 00:30:09,301 Porque tarde o temprano, él o ella tiene que presentarse. 322 00:30:10,861 --> 00:30:11,821 ¿OMS? 323 00:30:12,621 --> 00:30:15,301 Alguien en la fuerza está filtrando información a Enemiez. 324 00:30:18,141 --> 00:30:20,821 Simplemente dejaremos pasar todo lo normal. 325 00:30:24,341 --> 00:30:28,101 Y busca lo que está un poco más apagado. 326 00:30:29,941 --> 00:30:31,301 Permanecer abajo. 327 00:30:31,381 --> 00:30:32,501 ¿Qué está sucediendo? 328 00:30:39,581 --> 00:30:41,621 Voy a echar un vistazo. Quédate aquí. 329 00:31:03,101 --> 00:31:07,181 {\an8}A NEYMAR: ¿HAS CONFIRMADO QUE ESTAMOS EMPAREJADOS? 330 00:31:09,541 --> 00:31:10,781 No muy sutil. 331 00:31:15,541 --> 00:31:17,261 Pero preciso. Les daré eso. 332 00:31:25,701 --> 00:31:26,701 Es gracioso. 333 00:31:41,821 --> 00:31:42,941 Puertas cerrándose. 334 00:31:52,541 --> 00:31:54,301 ¿Quién cuida de tu hermana? 335 00:31:54,381 --> 00:31:56,421 No te preocupes por eso. Ella estará bien. 336 00:32:00,181 --> 00:32:03,101 Para tu alquiler. Recibirás como 500 por ello. 337 00:32:03,701 --> 00:32:04,941 ¿Es oro real? 338 00:32:05,021 --> 00:32:06,101 Tal vez. 339 00:32:08,741 --> 00:32:11,541 Malin le dijo a Majada porque ella se preocupa por ti. 340 00:32:13,061 --> 00:32:14,341 No tiene sentido. 341 00:32:14,981 --> 00:32:17,501 Ella es inteligente. Le gustas porque eres Tarik. 342 00:32:17,581 --> 00:32:21,261 No por tus Air Jordan, cadena y esa mierda. 343 00:32:25,901 --> 00:32:26,781 Esa es la habilidad. 344 00:32:29,541 --> 00:32:32,061 Ese cabrón. 345 00:32:32,981 --> 00:32:35,421 Intente mover los dedos de los pies. Que se joda. 346 00:32:38,501 --> 00:32:39,981 Míralo bailando. 347 00:32:42,381 --> 00:32:44,021 Voy a joder con ese baile. 348 00:32:50,221 --> 00:32:52,341 Mira quién apareció. 349 00:32:53,181 --> 00:32:55,061 - ¿Dónde está tu papá? - En casa, 350 00:32:55,141 --> 00:32:56,741 jodiendo a tu mamá. 351 00:32:59,901 --> 00:33:01,461 Dame los zapatos. Ahora. 352 00:33:08,741 --> 00:33:09,981 ¡Apresúrate! 353 00:33:13,821 --> 00:33:16,501 Estaba bromeando. 354 00:33:17,501 --> 00:33:19,421 Sí, claro. 355 00:33:27,901 --> 00:33:30,741 ¿Sabes que tiene micropene? 356 00:33:32,221 --> 00:33:34,261 ¿Por qué te ríes? Sabes que sí. 357 00:33:34,341 --> 00:33:35,821 No, joder, no lo hago. 358 00:33:36,461 --> 00:33:37,621 Pruébalo. 359 00:33:39,661 --> 00:33:41,181 Vamos. Bájate los pantalones. 360 00:33:43,381 --> 00:33:45,261 Demuestra que no tienes micropene. 361 00:33:45,941 --> 00:33:47,941 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 362 00:33:48,021 --> 00:33:50,981 - ¡Cállate! - Tiene un arma. 363 00:33:51,061 --> 00:33:53,541 Sí. Bájate los pantalones. 364 00:33:55,061 --> 00:33:56,221 Vamos. 365 00:33:56,301 --> 00:33:58,941 Tu mamá no vendrá a salvarte. La están jodiendo. 366 00:34:00,101 --> 00:34:02,701 Apresúrate. contaré hasta tres antes de que te dispare la polla. 367 00:34:02,781 --> 00:34:03,901 Uno. 368 00:34:05,101 --> 00:34:06,101 Dos. 369 00:34:07,901 --> 00:34:08,901 Dos y medio... 370 00:34:09,981 --> 00:34:12,180 ¡Bájate los pantalones! ¡Apresúrate! 371 00:34:22,740 --> 00:34:24,180 ¡Maldita perra! 372 00:34:24,260 --> 00:34:25,821 Date la vuelta y enséñaselo a todos. 373 00:34:27,581 --> 00:34:28,781 Sólido de una pulgada. 374 00:34:36,941 --> 00:34:39,700 Te dije. Micropene. 375 00:34:41,220 --> 00:34:42,941 - ¡Ey! - Tarik. 376 00:34:43,021 --> 00:34:44,740 ¡Papá! ¡Tiene un arma! 377 00:34:44,821 --> 00:34:47,021 - Joder, los zapatos. - ¡Detener! 378 00:34:47,101 --> 00:34:50,461 Suéltame, idiota. 379 00:34:52,941 --> 00:34:56,381 Si va a recibir una vacuna, Preséntese en la sala 11. 380 00:34:56,461 --> 00:34:57,781 ¿Moaz Ibrahim? 381 00:34:58,461 --> 00:34:59,381 Sí. 382 00:35:00,021 --> 00:35:03,181 Bravo, esto es 0-1. Un niño de Lakkeberg 383 00:35:03,261 --> 00:35:05,741 amenazó a un adolescente con un arma en la escuela primaria Uranienborg. 384 00:35:05,821 --> 00:35:06,861 ¿Alguien disponible? 385 00:35:11,701 --> 00:35:14,421 Hubró 4-3. Estoy cerca, me ocuparé de ello. 386 00:35:33,381 --> 00:35:35,421 ¡Policía! Deja ir al niño. 387 00:35:36,741 --> 00:35:37,701 Deja ir al niño. 388 00:35:41,061 --> 00:35:42,701 ¿Estás bien? 389 00:35:42,781 --> 00:35:43,741 ¿En serio? 390 00:35:44,581 --> 00:35:47,141 Simplemente amenazó a mi hijo con un arma. 391 00:35:48,621 --> 00:35:49,581 ¿Dónde está el arma? 392 00:35:53,301 --> 00:35:54,541 No lo amenacé. 393 00:35:55,221 --> 00:35:57,341 - Sólo estaba bromeando. - Bien. 394 00:35:57,421 --> 00:35:58,581 0-1 al 4-3. 395 00:36:00,141 --> 00:36:02,181 La situación en Uranienborg está bajo control. 396 00:36:03,581 --> 00:36:04,901 ¿De dónde sacaste un arma? 397 00:36:04,981 --> 00:36:07,861 Lo acabo de encontrar. Pensé que era un juguete. 398 00:36:07,941 --> 00:36:10,301 deberías hablar con mi hijo y descubre lo que pasó. 399 00:36:10,381 --> 00:36:12,621 - ¡Está mintiendo! - No estoy mintiendo. 400 00:36:17,461 --> 00:36:19,421 Es una réplica, ¿vale? 401 00:36:20,861 --> 00:36:22,381 No tiene cámara y no se puede disparar. 402 00:36:23,061 --> 00:36:24,181 Es perfectamente seguro. 403 00:36:27,101 --> 00:36:29,981 Ahora estrechémonos la mano y terminemos esto. 404 00:36:30,741 --> 00:36:31,981 ¿Darse la mano? 405 00:36:32,061 --> 00:36:33,621 Lo amenazó con un arma. 406 00:36:33,701 --> 00:36:35,781 Y acabas de usar la violencia hacia un menor. 407 00:36:40,981 --> 00:36:43,781 Si desea demandar, Estoy seguro de que él también lo haría. 408 00:36:46,301 --> 00:36:47,141 ¿No? 409 00:36:48,461 --> 00:36:50,701 Luego estrecha la mano y termina esto. 410 00:36:51,381 --> 00:36:52,221 Darse la mano. 411 00:36:55,061 --> 00:36:57,221 Ahí vamos. Vas a venir conmigo. 412 00:36:58,581 --> 00:36:59,421 Bueno. 413 00:37:00,181 --> 00:37:01,941 - Hola. - ¿Todo está bien? 414 00:37:02,021 --> 00:37:02,981 Sí. 415 00:37:03,621 --> 00:37:04,621 Lo reconozco. 416 00:37:06,061 --> 00:37:06,981 ¡Suéltame! 417 00:37:07,061 --> 00:37:09,421 - Lo llevaré y haré un informe. - Eso es bueno. 418 00:37:11,301 --> 00:37:13,461 Mi mamá me va a matar. 419 00:37:13,541 --> 00:37:14,621 No te voy a acoger. 420 00:37:17,101 --> 00:37:19,501 Te informaré que lo encontraste en el bosque. 421 00:37:19,581 --> 00:37:21,021 Si tienes suerte, eso será todo. 422 00:37:31,221 --> 00:37:33,661 ¿Viste su cara? ¿Cuándo se imaginó que lo demandarían? 423 00:37:35,701 --> 00:37:37,101 Maldito pollo. 424 00:37:44,261 --> 00:37:45,901 ¿Por qué me ayudas? 425 00:37:49,661 --> 00:37:51,901 Yo vivía en Lakkeberg. cuando yo tenía tu edad. 426 00:37:54,341 --> 00:37:55,901 comencé a salir con la gente equivocada. 427 00:37:55,981 --> 00:37:57,141 Falté a la escuela. 428 00:37:57,661 --> 00:37:59,701 Le respondí a mi mamá. Ese tipo de cosas. 429 00:38:04,661 --> 00:38:06,661 ¿Cómo saliste de esto? y convertirse en policía? 430 00:38:08,261 --> 00:38:09,501 Me puse manos a la obra. 431 00:38:11,461 --> 00:38:12,741 Voy a ser abogado. 432 00:38:16,381 --> 00:38:18,621 Bien. Quédate en la escuela. 433 00:38:19,821 --> 00:38:23,501 Date la oportunidad de ser en el lado derecho de la sala de visitas. 434 00:38:27,621 --> 00:38:30,861 Recuerda, Enemiez te necesita más de lo que los necesitas. 435 00:38:32,621 --> 00:38:35,421 ¿Por qué le delatas a Enemiez? Eres policía. 436 00:38:56,341 --> 00:38:57,941 Les dijiste que ya terminé, ¿verdad? 437 00:39:02,221 --> 00:39:04,381 - ¿Y? - No he oído nada. 438 00:39:19,741 --> 00:39:21,541 ¡Tarik! ¿Qué has hecho? 439 00:39:21,621 --> 00:39:23,021 Puedo explicarlo. 440 00:39:23,621 --> 00:39:27,061 No fue su culpa. Estuvo en un enfrentamiento con unos chicos. 441 00:39:27,141 --> 00:39:28,661 Mi querido Tarik. 442 00:39:28,741 --> 00:39:30,821 Está bien. Relajarse. 443 00:39:31,621 --> 00:39:34,141 Quería llevarlo a casa sano y salvo. No hay ningún problema. 444 00:39:34,941 --> 00:39:35,981 Gracias. 445 00:39:37,701 --> 00:39:39,301 - Adiós, Tarik. - Adiós. 446 00:40:03,101 --> 00:40:05,541 DE NEYMAR: MUCHAS GRACIAS 447 00:40:21,941 --> 00:40:23,301 - Hola, ahí. - Hola. 448 00:40:23,901 --> 00:40:24,741 ¿Con el tiempo? 449 00:40:25,541 --> 00:40:27,461 Tuve que agregar algo a la confiscación. 450 00:40:27,541 --> 00:40:29,581 - ¿Tú? - Estoy de camino al autobús. 451 00:40:30,261 --> 00:40:33,061 No pasarás por Solenga, ¿verdad? 452 00:40:34,261 --> 00:40:35,141 Puedo llevarte. 453 00:40:35,981 --> 00:40:37,221 Solo estaba bromeando. 454 00:40:37,821 --> 00:40:39,381 Date prisa antes de que cambie de opinión. 455 00:40:45,381 --> 00:40:47,021 Dios mío, lujo. 456 00:40:52,581 --> 00:40:54,021 Es un alquiler. 457 00:41:01,261 --> 00:41:02,461 ¿No es ese tu socio? 458 00:41:03,901 --> 00:41:04,981 Marianne. 459 00:41:10,301 --> 00:41:12,741 ¿Tienes miedo de que nos vea juntos? 460 00:41:37,261 --> 00:41:39,501 Hace tiempo que no me siento adolescente. 461 00:41:41,901 --> 00:41:46,021 Tiende a sacar conclusiones. 462 00:41:48,381 --> 00:41:49,741 ¿Qué tipo de conclusiones? 463 00:42:33,701 --> 00:42:34,741 ¿Está esto mal? 464 00:42:38,941 --> 00:42:39,941 Tu decides. 465 00:42:44,581 --> 00:42:45,861 ¿Puedo besarte? 466 00:42:50,021 --> 00:42:51,301 eres educado 467 00:42:52,221 --> 00:42:53,381 para una rata de barrio. 468 00:42:57,741 --> 00:42:58,901 Me gusta. 469 00:44:14,581 --> 00:44:15,661 Sueño profundo. 470 00:44:59,461 --> 00:45:00,301 ¿Te desperté? 471 00:45:06,141 --> 00:45:07,021 Ey. 472 00:45:07,901 --> 00:45:08,981 ¿Qué pasa? 473 00:45:10,581 --> 00:45:11,461 ¿Qué está sucediendo? 474 00:45:13,061 --> 00:45:14,821 Estoy tan asustado. 475 00:45:15,701 --> 00:45:16,781 ¿De qué tienes miedo? 476 00:45:21,541 --> 00:45:22,501 ¿Qué está sucediendo? 477 00:45:23,261 --> 00:45:26,061 Intenté llamarte, pero no respondías. 478 00:45:30,781 --> 00:45:31,821 ¿Qué pasó? 479 00:45:36,021 --> 00:45:37,741 Esto estaba en la puerta. 480 00:45:47,221 --> 00:45:49,021 Sé que sólo están tratando de asustarme. 481 00:45:49,741 --> 00:45:50,661 ¿Bien? 482 00:45:51,701 --> 00:45:53,621 Las otras personas de mi equipo He recibido cosas similares antes. 483 00:45:55,381 --> 00:45:56,221 Sí. 484 00:46:00,541 --> 00:46:02,981 Estaba tan asustado. 485 00:46:04,061 --> 00:46:05,661 Y no respondiste. 486 00:46:06,941 --> 00:46:09,141 - Lo lamento. - Lo lamento. 487 00:46:11,261 --> 00:46:13,181 - ¿Bueno? - Está bien. 488 00:46:13,861 --> 00:46:14,781 Estoy bien. 489 00:46:23,141 --> 00:46:24,741 ¿Puedo dormir abajo contigo? 490 00:46:25,901 --> 00:46:26,981 ¿Sólo por esta noche? 491 00:47:20,781 --> 00:47:25,781 Traducción de subtítulos por: Mari Tufte Juvik 492 00:47:25,781 --> 00:47:30,781 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 493 00:47:25,781 --> 00:47:35,781 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy